“strayed” in Turkish
Definition
Doğru yoldan, plandan ya da konu dışına çıkmak anlamına gelir. Hem fiziksel olarak hem de mecazi olarak kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle istemeden yolunu kaybeden insanlar veya hayvanlar için kullanılır. 'strayed from the point' ifadesi konudan sapmak anlamındadır. Yazılı ve resmi anlatımlarda sık görülür.
Examples
The cat strayed into the street at night.
Kedi gece **sapkıp** sokağa çıktı.
He strayed from the main path in the park.
O, parkta ana yoldan **saptı**.
My thoughts strayed during the lesson.
Ders sırasında düşüncelerim **saptı**.
We strayed off topic and started talking about movies.
Konu dışına **saptık** ve filmler hakkında konuşmaya başladık.
Some sheep strayed from the farm and got lost in the hills.
Bazı koyunlar çiftlikten **saptı** ve tepelerde kayboldu.
Sorry, I strayed for a moment—what were we saying?
Üzgünüm, biraz **saptım**—ne diyorduk?