“strayed” in Bengali

• বিচ্যুত
• হারিয়ে গিয়েছিল

Definition

ঠিক জায়গা, পথ, বা দিক থেকে সরে যাওয়া বা ভুল জায়গায় চলে যাওয়া বোঝায়। শারীরিক বা মানসিকভাবে দিক হারানো অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই অজান্তে পথ হারানো বা মনোযোগ নষ্ট হওয়া বোঝাতে 'strayed' ব্যবহৃত হয়। 'strayed from the point' বলতে মূল প্রসঙ্গ থেকে সরে যাওয়া বোঝায়। লিখিত ভাষায় বেশি প্রচলিত।

Examples

The cat strayed into the street at night.

বিড়ালটি রাতে **বিচ্যুত** হয়ে রাস্তায় চলে গেল।

He strayed from the main path in the park.

সে পার্কের প্রধান পথ থেকে **বিচ্যুত** হয়ে গিয়েছিল।

My thoughts strayed during the lesson.

ক্লাস চলাকালীন আমার চিন্তা **বিচ্যুত** হয়ে গিয়েছিল।

We strayed off topic and started talking about movies.

আমরা মূল আলোচনার বাইরে **বিচ্যুত** হয়ে গিয়ে সিনেমা নিয়ে কথা বলতে শুরু করলাম।

Some sheep strayed from the farm and got lost in the hills.

কিছু ভেড়া খামার থেকে **বিচ্যুত** হয়ে পাহাড়ে হারিয়ে গিয়েছিল।

Sorry, I strayed for a moment—what were we saying?

দুঃখিত, আমি একটু **বিচ্যুত** হয়েছিলাম—আমরা কী বলছিলাম?