“strayed” in Arabic

• انحرف
• ضل الطريق

Definition

الابتعاد عن المكان أو الطريق أو الاتجاه الصحيح، سواء بشكل حرفي أو مجازي. غالبًا ما يعني الذهاب إلى حيث لا ينبغي أو فقدان التركيز.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'strayed' للحيوانات أو الأشخاص الذين يبتعدون دون قصد. يمكن أن يشير أيضًا إلى فقدان التركيز أو الابتعاد عن خطة أو موضوع. أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو الكتابية، ويستخدم بشكل مجازي أيضاً ('strayed from the point').

Examples

The cat strayed into the street at night.

القطة **انحرفت** إلى الشارع ليلاً.

He strayed from the main path in the park.

هو **انحرف** عن الطريق الرئيسي في الحديقة.

My thoughts strayed during the lesson.

أفكاري **انحرفت** أثناء الدرس.

We strayed off topic and started talking about movies.

لقد **انحرفنا** عن الموضوع وبدأنا نتحدث عن الأفلام.

Some sheep strayed from the farm and got lost in the hills.

بعض الخراف **ضلّت** عن المزرعة وضاعت في التلال.

Sorry, I strayed for a moment—what were we saying?

عذرًا، لقد **شردت** للحظة—عن ماذا كنا نتحدث؟