“straw” in Korean

• 짚
• 빨대

Definition

짚은 곡식을 수확한 뒤 남은 마른 줄기를 뜻합니다. '빨대'는 음료를 마실 때 사용하는 얇은 관입니다.

Usage Notes (Korean)

'짚'은 주로 농사나 동물에게 사용합니다. 음료 빨대는 반드시 '빨대'라고 합니다. 'the last straw'는 '더는 못참겠다'는 의미입니다.

Examples

That rude comment was the last straw for me.

그 무례한 말이 내게 마지막 **빨대**였다.

The cow slept on straw in the barn.

소가 헛간에서 **짚** 위에 누워 잤다.

Can I have a straw for my juice?

주스에 **빨대** 하나 주실 수 있나요?

His hat is made of straw.

그의 모자는 **짚**으로 만들어졌다.

I hate paper straws—they get soggy too fast.

나는 종이 **빨대**가 싫어—너무 빨리 흐물흐물해져.

The farmer spread fresh straw around the plants.

농부가 식물 주변에 새 **짚**을 깔았다.