“strategy” in Arabic

• استراتيجية

Definition

الاستراتيجية هي خطة مدروسة بعناية لتحقيق هدف معين، خاصة في الأعمال أو السياسة أو الرياضة أو المواقف الصعبة. وهي تركز على النهج العام لا على الخطوات الصغيرة المنفصلة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية أو المهنية. من التركيبات الشائعة: 'business strategy' و 'marketing strategy' و 'long-term strategy' و 'strategy for growth'. تشير 'strategy' إلى الخطة العامة، بينما 'tactic' هي خطوة محددة داخل تلك الخطة.

Examples

We need a clear strategy for the project.

نحن بحاجة إلى **استراتيجية** واضحة لهذا المشروع.

Her strategy helped the team win the game.

ساعدت **استراتيجيتها** الفريق على الفوز بالمباراة.

The company changed its strategy this year.

غيّرت الشركة **استراتيجيتها** هذا العام.

Our original strategy sounded great, but it didn't work in practice.

بدت **استراتيجيتنا** الأصلية رائعة، لكنها لم تنجح عمليًا.

What's your strategy for dealing with difficult customers?

ما **استراتيجيتك** في التعامل مع العملاء الصعبين؟

If that strategy fails, we'll need a backup plan.

إذا فشلت تلك **الاستراتيجية**، فسنحتاج إلى خطة بديلة.