“strapping” in Korean

• 건장한
• 튼튼한 (남성)

Definition

키가 크고 힘이 세며 건강한 젊은 남자를 묘사할 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

칭찬의 의미로 젊고 건강한 남성에게 주로 사용하며, 여성에게는 거의 쓰이지 않습니다. 다소 고전적 느낌이 있습니다.

Examples

He is a strapping young man.

그는 **건장한** 청년이다.

My brother grew into a strapping adult.

내 동생은 **건장한** 어른으로 자랐다.

The farm needed a strapping worker for the heavy lifting.

농장에는 힘든 일을 할 **건장한** 일꾼이 필요했다.

He's a strapping lad—perfect for the rugby team.

그는 **건장한** 청년이라 럭비 팀에 딱 맞는다.

You wouldn't believe that strapping firefighter is only twenty-one.

저 **건장한** 소방관이 겨우 스물한 살이라는 걸 믿을 수 없을 거야.

They hired a couple of strapping guys to move the piano.

그들은 피아노를 옮기기 위해 몇 명의 **건장한** 남자를 고용했다.