“strapping” in Spanish
Definition
Describe a una persona, especialmente a un joven, que es alta, fuerte y saludable.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa de manera positiva y admirativa para hombres jóvenes, rara vez para mujeres. Suena un poco anticuado o literario. Suele aparecer en frases como 'a strapping young man.' No confundir con 'strap' (correa).
Examples
He is a strapping young man.
Él es un **fornido** joven.
My brother grew into a strapping adult.
Mi hermano se convirtió en un adulto **fornido**.
The farm needed a strapping worker for the heavy lifting.
La granja necesitaba un trabajador **fornido** para cargar cosas pesadas.
He's a strapping lad—perfect for the rugby team.
Él es un **fornido** muchacho, perfecto para el equipo de rugby.
You wouldn't believe that strapping firefighter is only twenty-one.
No creerías que ese bombero **fornido** solo tiene veintiún años.
They hired a couple of strapping guys to move the piano.
Contrataron a un par de chicos **fornidos** para mover el piano.