“strapping” in Arabic

• قوي البنية
• متين

Definition

تستخدم لوصف شخص (غالبًا شاب) طويل القامة وقوي البنية ويتمتع بصحة جيدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم بوصف إيجابي لإعجاب بشباب أقوياء القامة؛ نادرًا ما تُستعمل للنساء. تبدو قديمة أو أدبية قليلاً. كثيرًا ما تظهر في العبارة 'a strapping young man.' لا تخلط بينها وبين 'strap' (حزام).

Examples

He is a strapping young man.

إنه شاب **قوي البنية**.

My brother grew into a strapping adult.

أخي أصبح رجلاً **قوي البنية**.

The farm needed a strapping worker for the heavy lifting.

كانت المزرعة بحاجة إلى عامل **قوي البنية** للأعمال الشاقة.

He's a strapping lad—perfect for the rugby team.

إنه شاب **قوي البنية**، مثالي لفريق الرجبي.

You wouldn't believe that strapping firefighter is only twenty-one.

لن تصدق أن ذلك رجل الإطفاء **قوي البنية** عمره فقط واحد وعشرون عاماً.

They hired a couple of strapping guys to move the piano.

استأجروا شابين **قويي البنية** لنقل البيانو.