“strapped” in Korean

• 돈이 없는
• 끈으로 묶인

Definition

'Strapped'는 돈이 부족한 상태를 주로 의미하며, 끈이나 벨트로 고정된 상태를 가리키기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

일상 회화에서 'strapped for cash', 'strapped for time'처럼 많이 쓰입니다. 끈에 고정했다는 뜻도 있으니 상황에 따라 구분 필요. 'straps'(명사)와 혼동하지 마세요.

Examples

I'm strapped until payday.

월급날까지 나는 완전히 **돈이 없어**.

He was strapped into the seat for safety.

그는 안전을 위해 좌석에 **끈으로 묶였다**.

We're a bit strapped for cash this month.

이번 달 우리는 조금 **돈이 없어**.

Sorry, I can't come out tonight—I'm totally strapped.

미안, 오늘 밤 못 나가—완전히 **돈이 없어**.

If you're ever strapped for time, just let me know.

혹시 **시간이 부족**하면 언제든 알려줘.

The boxes were strapped together to avoid shifting during transport.

상자들이 운송 중에 움직이지 않도록 **함께 끈으로 묶였다**.