“strapped” in Bengali

• অর্থকষ্টে থাকা
• বেঁধে ফেলা

Definition

'Strapped' বলতে সাধারণত অর্থকষ্টে থাকা বোঝায়, আবার কখনো কখনো কোনোকিছু বেল্ট বা ফিতে দিয়ে আটকে দেওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অর্থকষ্ট বোঝাতে 'I'm strapped' বা 'strapped for cash' বলা হয়। আলাপচারিতায় বিশেষভাবে ব্যবহার হয়। কখনো পণ্য বা মানুষের ক্ষেত্রে শারীরিকভাবে বাঁধার ক্ষেত্রে কথাটি হতে পারে। 'Straps' (noun) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I'm strapped until payday.

আমি বেতন পর্যন্ত **অর্থকষ্টে** থাকব।

He was strapped into the seat for safety.

নিরাপত্তার জন্য তাকে সিটে **বেঁধে ফেলা** হয়েছিল।

We're a bit strapped for cash this month.

এই মাসে আমরা একটু **অর্থকষ্টে** আছি।

Sorry, I can't come out tonight—I'm totally strapped.

দুঃখিত, আজ রাতে আমি আসতে পারব না—আমি একেবারে **অর্থকষ্টে**।

If you're ever strapped for time, just let me know.

আপনি যদি কখনও **সময়ের তাড়াহুড়ায়** থাকেন, আমাকে জানান।

The boxes were strapped together to avoid shifting during transport.

বক্সগুলো পরিবহনের সময় নড়াচড়া ঠেকাতে **একসাথে বেঁধে ফেলা** হয়েছিল।