“strapped” in Arabic

• مفلس
• مربوط (بحزام)

Definition

"Strapped" غالبًا ما تعني أنك تملك مالاً قليلاً، ويمكن أيضًا أن تعني مربوطاً بحزام أو رباط.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي، خاصةً في 'strapped for cash' (مفلس). يمكن أن يكون حرفياً عند ربط شخص أو شيء بحزام. لا تخلط بين 'strap' (كاسم: حزام). يُستخدم كثيراً أيضاً في 'strapped for time' أو 'strapped for resources'.

Examples

I'm strapped until payday.

أنا **مفلس** حتى يوم الراتب.

He was strapped into the seat for safety.

تم **ربطه** بالمقعد من أجل السلامة.

We're a bit strapped for cash this month.

نحن هذا الشهر **مفلسون** قليلاً.

Sorry, I can't come out tonight—I'm totally strapped.

آسف، لا يمكنني الخروج الليلة—أنا تماماً **مفلس**.

If you're ever strapped for time, just let me know.

إذا كنت يوماً **مضغوط بالوقت**، فقط أخبرني.

The boxes were strapped together to avoid shifting during transport.

تم **ربط** الصناديق معاً حتى لا تتحرك أثناء النقل.