“strangulation” in Arabic

• الخنق

Definition

الاختناق هو عندما يتم الضغط بقوة على عنق شخص ما، مما يمنع تنفسه أو تدفق دمه، وعادة ما يسبب أذى شديد أو الموت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو الطبية أو القضائية. لا تخلط بينها وبين 'الاختناق' بسبب الطعام، فـ'الخنق' يعني الضغط الخارجي على الرقبة. من التعابير الشائعة: 'الموت بالخنق'، 'الخنق اليدوي'، 'محاولة الخنق'.

Examples

Strangulation can be very dangerous and cause death.

يمكن أن يكون **الخنق** خطيرًا جدًا ويسبب الوفاة.

Doctors can see signs of strangulation on the neck.

يمكن للأطباء رؤية علامات **الخنق** على الرقبة.

He was charged with attempted strangulation.

تم اتهامه بمحاولة **الخنق**.

The medical report confirmed strangulation as the cause of death.

أكد التقرير الطبي أن سبب الوفاة هو **الخنق**.

Police suspected strangulation after seeing marks on the victim's throat.

اشتبَهت الشرطة في وجود **خنق** بعد رؤية آثار على عنق الضحية.

Domestic violence cases sometimes involve strangulation, which is extremely serious.

تتضمن بعض حالات العنف الأسري **الخنق**، وهو أمر خطير للغاية.