“strangling” in Spanish
Definition
Estrangular significa apretar fuertemente el cuello de alguien, normalmente con las manos, para impedir que respire. También puede usarse en sentido figurado para hablar de algo que está siendo limitado o restringido severamente.
Usage Notes (Spanish)
Se suele referir a apretar el cuello físicamente, pero también se emplea en sentido figurado ('strangling the conversation'). Es más grave que 'choking'. Puede usarse en contextos de crimen o de restricción figurativa.
Examples
The villain was strangling the hero in the movie.
El villano estaba **estrangulando** al héroe en la película.
She was afraid of strangling during her sleep.
Ella tenía miedo de **ser estrangulada** mientras dormía.
The weeds were strangling the small flowers in the garden.
Las malas hierbas estaban **estrangulando** las flores pequeñas en el jardín.
The new taxes are really strangling small businesses this year.
Los nuevos impuestos realmente están **estrangulando** a los pequeños negocios este año.
All these rules are strangling creativity at work.
Todas estas reglas están **estrangulando** la creatividad en el trabajo.
He grabbed my scarf so tight, I thought he was strangling me!
¡Me agarró la bufanda tan fuerte que pensé que me estaba **estrangulando**!