"strangling" in Portuguese (BR)
Definition
Estrangular significa apertar fortemente o pescoço de alguém, normalmente com as mãos, para impedir que a pessoa respire. Também pode ser usado de forma figurada para falar de algo sendo severamente limitado ou reprimido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente refere-se ao ato físico de apertar o pescoço, mas também pode ser usado de forma figurada ('strangling the market'). É mais forte e dramático que 'choking'. Pode aparecer em contextos criminais ou metafóricos.
Examples
The villain was strangling the hero in the movie.
O vilão estava **estrangulando** o herói no filme.
She was afraid of strangling during her sleep.
Ela tinha medo de **ser estrangulada** durante o sono.
The weeds were strangling the small flowers in the garden.
As ervas daninhas estavam **estrangulando** as flores pequenas no jardim.
All these rules are strangling creativity at work.
Todas essas regras estão **estrangulando** a criatividade no trabalho.
He grabbed my scarf so tight, I thought he was strangling me!
Ele pegou meu cachecol tão forte que achei que estava me **estrangulando**!
The new taxes are really strangling small businesses this year.
Os novos impostos estão realmente **estrangulando** as pequenas empresas este ano.