“strangled” in Urdu

• گلا گھونٹا گیا

Definition

جب کسی کا گلا بہت زور سے دبایا جائے اور سانس لینا مشکل ہو، اکثر جان لیوا ثابت ہوتا ہے۔ بولنے میں تکلیف یا آواز میں دباؤ کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً پرتشدد کارروائی یا دباؤ والی آواز کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'strangled voice' میں آواز کمزور یا جذباتی لگتی ہے۔ مذاق یا کھیل میں نہیں کہتے۔

Examples

The man was strangled with a rope.

اس آدمی کو رسی سے **گلا گھونٹا گیا**۔

The bird was caught and strangled.

پرندہ پکڑ کر **گلا گھونٹا گیا**۔

His voice sounded strangled with emotion during the speech.

تقریر کے دوران اس کی آواز جذبات میں **گلا گھونٹا گیا** محسوس ہو رہی تھی۔

Police say the victim was strangled late at night.

پولیس کے مطابق متاثرہ کو رات دیر گئے **گلا گھونٹا گیا**۔

I could barely hear her strangled whisper over the phone.

فون پر اس کی **گلا گھونٹا گیا** سرگوشی بمشکل سنائی دی۔

She gave a strangled cry for help.

اس نے **گلا گھونٹا گیا** کی طرح چیخ کر مدد مانگی۔