“strangled” in Korean

• 목이 졸린
• 억눌린 (목소리)

Definition

누군가의 목이 강하게 조여져 숨을 쉴 수 없는 상태, 보통 살해 또는 사망에 이를 수 있습니다. 감정 등으로 목소리가 떨리거나 약하게 들릴 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

대개 폭력적이거나 숨이 막히는 상황에 사용됩니다. 'strangled voice'는 감정이 억눌려 목소리가 약해질 때 쓰입니다. 장난스럽거나 가벼운 의미엔 부적합합니다.

Examples

The man was strangled with a rope.

그 남자는 밧줄로 **목이 졸렸다**.

The bird was caught and strangled.

새는 잡혀서 **목이 졸렸다**.

His voice sounded strangled with emotion during the speech.

연설하는 내내 그의 목소리는 감정에 **억눌려** 있었다.

Police say the victim was strangled late at night.

경찰은 피해자가 밤늦게 **목이 졸렸다**고 밝혔다.

I could barely hear her strangled whisper over the phone.

나는 전화 너머로 그녀의 **억눌린** 속삭임을 겨우 들을 수 있었다.

She gave a strangled cry for help.

그녀는 **억눌린** 목소리로 도움을 요청했다.