“strangled” in Bengali

• শ্বাসরোধ করা
• গলা টিপে হত্যা করা

Definition

কারও গলায় কিছুর জন্য শ্বাস নিতে না পারা, সাধারণত গলা টিপে হত্যা বা গুরুতরভাবে ক্ষতি করা বুঝায়। আবার, কারও কণ্ঠস্বর যদি টানটান বা দুর্বল শোনায়, তাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সহিংস ঘটনা বা দম বন্ধ হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। "strangled voice" বলতে সংবেদনশীল বা জড়িয়ে যাওয়া কণ্ঠ বোঝায়, খেলোচকিতে উৎপাদিত মজা অর্থে ব্যবহার করা হয় না।

Examples

The man was strangled with a rope.

লোকটিকে রশি দিয়ে **শ্বাসরোধ করা** হয়েছিল।

The bird was caught and strangled.

পাখিটিকে ধরা পড়ে **শ্বাসরোধ করা** হয়েছিল।

His voice sounded strangled with emotion during the speech.

তার বক্তৃতার সময় কণ্ঠস্বর **শ্বাসরোধ করা** আবেগে আচ্ছন্ন ছিল।

Police say the victim was strangled late at night.

পুলিশ জানিয়েছে, ভিক্টিম রাতের শেষে **শ্বাসরোধ করা** হয়েছিল।

I could barely hear her strangled whisper over the phone.

ফোনে তার **শ্বাসরোধ করা** ফিসফিসানি আমি খুব কষ্টে শুনতে পারছিলাম।

She gave a strangled cry for help.

সে **শ্বাসরোধ করা** সাহায্যের আর্তনাদ করল।