“strangle” in Korean

• 목을 조르다
• 질식시키다
• 억압하다

Definition

누군가의 목을 조여 죽이거나 심각한 해를 끼치는 것. 또한 어떤 것을 심하게 억누르거나 제한하는 뜻도 있다.

Usage Notes (Korean)

주로 범죄, 위험상황에서 사용됨. 'strangle creativity'와 같이 추상적인 억압에도 쓰임. 'choke'는 사고적이며 덜 폭력적임.

Examples

He tried to strangle her, but she escaped.

그는 그녀를 **목을 조르려** 했지만, 그녀는 도망쳤다.

The villain threatened to strangle the hero.

악당이 영웅을 **목을 조르겠다고** 위협했다.

You should never try to strangle someone.

절대 누군가를 **목을 조르려** 해서는 안 된다.

Rising prices could strangle small businesses.

오르는 물가가 소규모 사업체를 **질식시킬** 수 있다.

She felt as if fear was starting to strangle her voice.

그녀는 두려움이 자신의 목소리를 **억누르는** 것처럼 느꼈다.

Too many rules will only strangle creativity in the team.

너무 많은 규칙은 팀의 창의성을 **억압할** 뿐이다.