“strain” in Korean

긴장부담근육 염좌(부상)변종(바이러스, 식물 등)

Definition

스트레인은 육체적·정신적으로 부담이나 압박감, 또는 근육이 늘어나서 생기는 부상, 또는 특정 바이러스·식물·동물의 종류를 가리킬 때 씁니다.

'financial strain', 'muscle strain', 'a strain of flu' 등 다양한 맥락에서 사용됨. 동사로 쓰일 때는 '무리하다', '필터로 걸러내다' 의미도 있음. 근육 부상과 'sprain(염좌, 인대 부상)'은 구별 필요.

Lifting that box caused a back strain.

그 상자를 들어서 허리에 **근육 염좌**가 왔다.

Money problems put a lot of strain on the family.

돈 문제로 가족에게 큰 **부담**이 생겼다.

This strain of the virus spreads quickly.

이 **변종** 바이러스는 빠르게 퍼진다.

Don't strain your eyes staring at that tiny screen.

그 작은 화면만 계속 보면 눈을 **무리하게** 되니 조심해.

Our relationship started to strain after months of arguing.

몇 달 동안 다툰 끝에 우리 관계가 **틀어지기** 시작했다.

I've been under a lot of strain at work lately.

요즘 직장에서 **스트레스**가 많다.