“storming” in Spanish
Definition
'Storming' significa entrar en un lugar con fuerza, a menudo como parte de un ataque grupal (como un ejército tomando un edificio), o algo que ocurre con mucha intensidad o energía. También se usa para describir una fase de conflicto en el trabajo en equipo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para describir una entrada forzosa ('storming the building'), pero también en contexto de trabajo en equipo ('storming phase', fase de conflicto). No se usa para hablar del clima (usar 'stormy'). También puede referirse a salir con enojo ('storming out').
Examples
Our team is storming through the competition.
Nuestro equipo está **arrasando** en la competencia.
The army was storming the gates at dawn.
El ejército estaba **asaltando** las puertas al amanecer.
They are storming into the building quickly.
Ellos están **irrumpiendo** rápidamente en el edificio.
He left the room, storming out after the argument.
Salió de la habitación, **marchándose furioso** después de la discusión.
The group is still in the storming phase and arguing a lot.
El grupo aún está en la fase de **storming** y discute mucho.
Fans were storming the field after their team won.
Los fanáticos estaban **invadiendo** el campo después de que su equipo ganó.