"storming" in Portuguese (PT)
Definition
'Storming' significa entrar com força em algum local, normalmente por um grupo (como um exército a invadir um edifício), ou algo a ocorrer com grande intensidade ou energia. Também pode descrever uma fase de conflito em equipas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente para entradas forçadas ('storming the building'), ou em contextos de trabalho em equipa ('storming phase', fase de conflito). Não se usa para tempo/clima (usar 'stormy'). Pode ainda ser usado para sair com raiva ('storming out').
Examples
The army was storming the gates at dawn.
O exército estava **a invadir** os portões ao amanhecer.
They are storming into the building quickly.
Eles estão **a invadir** rapidamente o edifício.
Our team is storming through the competition.
A nossa equipa está **a arrasar** na competição.
He left the room, storming out after the argument.
Ele saiu da sala, **saindo furioso** após a discussão.
The group is still in the storming phase and arguing a lot.
O grupo ainda está na fase de **storming** e discute muito.
Fans were storming the field after their team won.
Os adeptos estavam **a invadir** o campo após a vitória da equipa.