“stoop” in Urdu

• جھکنا
• خود کو نیچا دکھانا
• دروازے کا برآمدہ

Definition

جسم کو آگے اور نیچے جھکانا، اکثر پیٹھ موڑتے ہوئے۔ اخلاقی لحاظ سے خود کو نیچا دکھانا بھی مراد ہے۔ شمالی امریکہ میں، گھر کے سامنے چھوٹے برآمدے کہ معنوں میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Stoop' جسمانی طور پر جھکنے اور اخلاقی لحاظ سے خود کو نیچا کرنے دونوں کے لیے آتا ہے۔ امریکہ میں اسے گھر کے سامنے کے چھوٹے برآمدے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے، لیکن یہ مفہوم بقیہ دنیا میں کم ہی ہے۔ 'kneel' (گھٹنے ٹیکنا) کے ساتھ الجھائیں نہیں۔

Examples

Please stoop down to pick up your bag.

براہ کرم اپنا بیگ اٹھانے کے لیے **جھکیں**۔

He will never stoop to cheating on the test.

وہ کبھی امتحان میں نقل کرنے تک **نہیں جھکے گا**۔

There is a cat sleeping on the stoop.

**دروازے کے برآمدے** پر ایک بلی سو رہی ہے۔

My grandma can’t stoop for long because of her back pain.

میری دادی پیٹھ میں درد کی وجہ سے زیادہ دیر **جھک** نہیں سکتیں۔

I never thought he’d stoop so low as to lie to his friends.

میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ وہ اتنا **نیچے** گر جائے گا کہ دوستوں سے جھوٹ بولے۔

Kids love to sit on the stoop and watch people pass by.

بچوں کو **دروازے کے برآمدے** پر بیٹھ کر لوگوں کو گزرتے دیکھنا اچھا لگتا ہے۔