“stoop” in Spanish
Definition
Inclinar el cuerpo hacia adelante y abajo, a menudo doblando la espalda. También significa rebajarse moralmente. En inglés norteamericano, es el portal de entrada o los escalones frente a una casa.
Usage Notes (Spanish)
'Stoop' puede usarse en sentido literal (agacharse) o figurado (rebajarse moralmente). En los EE. UU., 'the stoop' es el portal o los escalones al frente de la casa, pero este uso es poco común fuera de Norteamérica. Evita confundir el uso figurado con 'arrodillarse' ('kneel').
Examples
Please stoop down to pick up your bag.
Por favor, **agáchate** para recoger tu bolsa.
He will never stoop to cheating on the test.
Él nunca **se rebajará** a hacer trampa en el examen.
There is a cat sleeping on the stoop.
Hay un gato durmiendo en el **portal**.
My grandma can’t stoop for long because of her back pain.
Mi abuela no puede **agacharse** mucho tiempo por el dolor de espalda.
I never thought he’d stoop so low as to lie to his friends.
Nunca pensé que él se **rebajaría** tanto como para mentirle a sus amigos.
Kids love to sit on the stoop and watch people pass by.
A los niños les encanta sentarse en el **portal** y ver a la gente pasar.