“stoop” in Japanese

• かがむ
• 身を落とす（比喩的）
• 玄関先（家の）

Definition

体を前かがみに曲げること。比喩的に品位を下げることも。北米英語では家の玄関先やポーチを指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

「stoop」は体をかがめる意味と品位を下げる比喩的な意味がある。米国では名詞で家の玄関先（ポーチ）も指すが、日本では馴染みがない。'kneel'（ひざまずく）と混同しないよう注意。

Examples

Please stoop down to pick up your bag.

カバンを拾うために**かがんで**ください。

He will never stoop to cheating on the test.

彼は絶対にカンニングをするほどには**身を落とさ**ないだろう。

There is a cat sleeping on the stoop.

**玄関先**で猫が寝ている。

My grandma can’t stoop for long because of her back pain.

祖母は腰痛のために長く**かがんで**いられません。

I never thought he’d stoop so low as to lie to his friends.

まさか友達に嘘をつくほど**身を落とす**とは思わなかった。

Kids love to sit on the stoop and watch people pass by.

子どもたちは**玄関先**に座って人が通るのを見るのが好きだ。