“stoked” in Spanish
Definition
Sentirse extremadamente emocionado o entusiasmado, normalmente por algo divertido o positivo. Es informal y se usa sobre todo en inglés hablado.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y típica de la cultura surf, skate y juvenil. Siempre expresa emoción o alegría intensa por algo. Se escucha mucho en frases como 'super stoked' o 'totally stoked'. No se usa en contextos formales o profesionales.
Examples
I'm so stoked about the concert tonight!
¡Estoy tan **emocionado** por el concierto de esta noche!
She was stoked to get the job offer.
Ella estaba **emocionada** por recibir la oferta de trabajo.
The kids are stoked for their birthday party.
Los niños están **emocionados** por su fiesta de cumpleaños.
Dude, I’m stoked we finally made it to the beach!
¡Amigo, estoy **emocionado** de que por fin llegamos a la playa!
He’s super stoked about his new skateboard.
Él está súper **emocionado** por su nueva patineta.
I’m totally stoked to see what happens next.
Estoy totalmente **emocionado** por ver qué pasa después.