"stoked" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se extremamente entusiasmado ou animado, normalmente acerca de algo divertido ou positivo. É informal e muito usado na fala.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal e popular em ambientes jovens, surf, skate, etc. Usa-se sempre para mostrar entusiasmo grande. Exemplos: 'super stoked', 'totally stoked'. Evite em contextos formais.
Examples
I'm so stoked about the concert tonight!
Estou tão **entusiasmado** com o concerto desta noite!
She was stoked to get the job offer.
Ela ficou **entusiasmada** ao receber a oferta de emprego.
The kids are stoked for their birthday party.
As crianças estão **entusiasmadas** pela festa de aniversário.
Dude, I’m stoked we finally made it to the beach!
Meu, estou mesmo **entusiasmado** por termos finalmente chegado à praia!
He’s super stoked about his new skateboard.
Ele está super **entusiasmado** com o novo skate dele.
I’m totally stoked to see what happens next.
Estou totalmente **entusiasmado** para ver o que vai acontecer a seguir.