“stitches” in Japanese
縫い目縫合糸
Definition
縫い目は、医療で傷を閉じるためや布をつなぐために糸で作る糸の線のことです。
Usage Notes (Japanese)
医療用では傷をふさぐ意味、裁縫では布を縫う意味で使います。'get stitches'は手術などの縫合を指します。
Examples
She laughed so hard she nearly popped her stitches!
彼女は大笑いしすぎて**縫い目**が取れそうになった！
The seamstress used tiny stitches so the seam wouldn't show.
仕立て屋は縫い目が見えないように小さな**縫い目**を使いました。
The doctor gave her ten stitches after the accident.
事故の後、医者は彼女に10本の**縫合糸**を施しました。
I can sew simple stitches by hand.
私は手で簡単な**縫い目**を縫えます。
The nurse checked my stitches before I left the hospital.
看護師が退院前に私の**縫合糸**を確認しました。
Don't worry, your stitches will dissolve on their own in a week or two.
心配しないで、あなたの**縫合糸**は1〜2週間で自然に溶けますよ。