“stitches” in Spanish
Definition
Los puntos o puntadas son hilos usados para cerrar una herida en un tratamiento médico, o para unir piezas de tela al coser.
Usage Notes (Spanish)
'Stitches' se usa principalmente en medicina ('get stitches', recibir puntos) y en costura para líneas de hilo. En medicina, refiere al cierre de heridas; común decir 'need stitches'. No confundir con 'stitch' en singular, que además puede significar un calambre ('me da un punto en el costado').
Examples
She laughed so hard she nearly popped her stitches!
¡Se rió tanto que casi se le saltan los **puntos**!
The seamstress used tiny stitches so the seam wouldn't show.
La costurera usó **puntadas** pequeñas para que la costura no se notara.
The doctor gave her ten stitches after the accident.
El doctor le puso diez **puntos** después del accidente.
I can sew simple stitches by hand.
Puedo coser **puntadas** simples a mano.
The nurse checked my stitches before I left the hospital.
La enfermera revisó mis **puntos** antes de irme del hospital.
Don't worry, your stitches will dissolve on their own in a week or two.
No te preocupes, tus **puntos** se disolverán solos en una o dos semanas.