“stitches” in Arabic

• غرز (طبية)
• غرز (خياطة)

Definition

الغرز هي خيوط تستخدم لإغلاق الجروح في العلاج الطبي، أو لربط قطع القماش أثناء الخياطة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'stitches' تُستخدم غالباً في الطب (مثل 'need stitches' أي يحتاج لغرز) وأيضاً في الخياطة. في الطبية تعني غرز لإغلاق الجرح. لا تخلط بينها وبين المفرد 'stitch' الذي قد يعني مغص جانبي بعد الرياضة.

Examples

She laughed so hard she nearly popped her stitches!

ضحكت بشدة حتى كادت **غرزها** أن تنفك!

The seamstress used tiny stitches so the seam wouldn't show.

استخدمت الخياطة **غرز** دقيقة حتى لا تظهر الخياطة.

The doctor gave her ten stitches after the accident.

أعطاها الطبيب عشرة **غرز** بعد الحادث.

I can sew simple stitches by hand.

أستطيع أن أخيط **غرز** بسيطة باليد.

The nurse checked my stitches before I left the hospital.

فحصت الممرضة **الغرز** قبل مغادرتي للمستشفى.

Don't worry, your stitches will dissolve on their own in a week or two.

لا تقلق، ستذوب **الغرز** من تلقاء نفسها خلال أسبوع أو اثنين.