“stirred” in Russian
Definition
Прошедшая форма от 'stir'. Означает перемешать что-то или вызвать чувства/реакцию у кого-то.
Usage Notes (Russian)
Используется как для физического перемешивания ('stirred the soup'), так и в переносном смысле ('stirred emotions'). Часто встречается в пассиве. Не путать с 'shaken' или 'mixed', так как 'stirred' — мягкое или круговое движение. Может означать вызов чувств, волнения или споров.
Examples
She stirred the soup slowly.
Она медленно **помешала** суп.
He stirred his coffee with a spoon.
Он **помешал** свой кофе ложкой.
Her speech stirred strong emotions in the audience.
Её речь **взволновала** публику сильными эмоциями.
The wind stirred the leaves on the ground.
Ветер **взволновал** листья на земле.
I was deeply stirred by the movie's ending.
Я был глубоко **взволновал** концовкой фильма.
Rumors about the changes stirred a lot of debate among employees.
Слухи о переменах **вызвали** много споров среди сотрудников.