“sting” in Bengali
Definition
কিছু পোকামাকড় হুল দিয়ে হঠাৎ ব্যথা দেয়; এটি ত্বকে জ্বালাপোড়া বা কারো কথায় মনে কষ্টও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
‘মৌমাছি হুল ফোটায়’, ‘চোখে জ্বালা লাগে’, ‘ওর কথা আমার মনে কষ্ট দিল’—এই ধরণের বাক্যে ব্যবহৃত হয়। ‘bite’ মানে কামড়ানো, যা সাধারণত কুকুর বা মশা করে।
Examples
A bee stung my arm in the garden.
একটি মৌমাছি আমার বাহুতে **হুল ফোটালো** বাগানে।
My eyes sting when I cut onions.
পেঁয়াজ কাটলে আমার চোখে **জ্বালা লাগে**।
Her words really stung.
ওর কথা সত্যিই আমাকে **কষ্ট দিয়েছে**।
This cut still stings when I wash my hands.
এই কাটা দাগটি এখনও হাত ধুলে **জ্বালা দেয়**।
I laughed it off, but his joke stung a little.
আমি বিষয়টি এড়িয়ে হেসেছিলাম, কিন্তু ওর রসিকতা **কিছুটা কষ্ট দিয়েছিল**।
Careful with that jellyfish — it can sting even after it's dead.
ওই জেলিফিশটার সাথে সাবধান থেকো—এটা মরার পরেও **হুল ফোটাতে** পারে।