"sting" in Spanish
Definition
To sting es causar un dolor agudo y repentino, como cuando un insecto te hiere con su aguijón. También puede describir una sensación de ardor en la piel o el dolor emocional que provocan palabras crueles o el rechazo.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'a bee stings', 'my eyes sting' y 'his comment stung'. El sentido físico es muy común, y el emocional también se usa mucho en la vida diaria. Como sustantivo, 'a sting' puede ser el dolor o el acto. No lo confundas con 'bite': las abejas suelen 'sting', mientras que los perros y los mosquitos normalmente 'bite'.
Examples
A bee stung my arm in the garden.
Una abeja me **picó** el brazo en el jardín.
My eyes sting when I cut onions.
Me **escuecen** los ojos cuando corto cebollas.
Her words really stung.
Sus palabras de verdad me **dolieron**.
This cut still stings when I wash my hands.
Este corte todavía me **escuece** cuando me lavo las manos.
I laughed it off, but his joke stung a little.
Me reí para quitarle importancia, pero su broma me **dolió** un poco.
Careful with that jellyfish — it can sting even after it's dead.
Cuidado con esa medusa: puede **picar** incluso después de muerta.