“sting” in Arabic

• يلسع
• يسبب لسعة أو حرقة
• يؤلم نفسيًا

Definition

تعني sting التسبب في ألم حاد ومفاجئ، مثلما تفعل حشرة عندما تلسعك بإبرتها. ويمكن أن تصف أيضًا إحساسًا بالحرقة أو الوخز في الجلد، أو الألم النفسي الناتج عن كلام جارح أو رفض.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'a bee stings' و 'my eyes sting' و 'his comment stung'. المعنى الجسدي شائع جدًا، وكذلك المعنى العاطفي في الكلام اليومي. وكاسم، يمكن أن تعني 'a sting' الألم نفسه أو فعل اللسع. لا تخلط بينها وبين 'bite': النحلة عادة 'stings'، بينما الكلاب والبعوض عادة 'bite'.

Examples

A bee stung my arm in the garden.

**لسعت** نحلة ذراعي في الحديقة.

My eyes sting when I cut onions.

**تلسعني** عيناي عندما أقطع البصل.

Her words really stung.

كلامها حقًا **آلمني**.

This cut still stings when I wash my hands.

ما زال هذا الجرح **يلسع** عندما أغسل يدي.

I laughed it off, but his joke stung a little.

ضحكت وكأني لم أهتم، لكن مزحته **آلمتني** قليلًا.

Careful with that jellyfish — it can sting even after it's dead.

انتبه من قنديل البحر هذا — فقد **يلسع** حتى بعد موته.