“stiffs” in Russian
Definition
«Stiff» во множественном числе. Может означать трупы, а также неформально — скучных или слишком официальных людей.
Usage Notes (Russian)
«Stiffs» как «трупы» часто используется в детективах. В значении «зануды» — просторечие, в официальной речи не употреблять. Часто употребляется с негативным оттенком.
Examples
The police found two stiffs in the warehouse.
Полиция нашла два **трупа** на складе.
There are some real stiffs at this party.
На этой вечеринке есть настоящие **зануды**.
Detectives searched the alley for more stiffs.
Детективы обыскивали переулок в поисках ещё **трупов**.
All the stiffs at work make meetings so dull.
Из-за всех этих **зануд** на работе собрания такие скучные.
The show was so boring, only stiffs would enjoy it.
Шоу было настолько скучным, что только **зануды** могли бы насладиться им.
After midnight, the club was empty except for a few stiffs at the bar.
После полуночи клуб был пуст, кроме нескольких **зануд** у бара.