“stiffs” in Japanese

• 死体
• つまらない人

Definition

「stiff」の複数形。死体や、堅苦しくてつまらない人を表すことがあります。

Usage Notes (Japanese)

「stiffs（死体）」は警察や犯罪ドラマなどでよく使われる俗語です。「stiff（つまらない人）」は失礼になるので、フォーマルな場面では避けましょう。

Examples

The police found two stiffs in the warehouse.

警察は倉庫で２体の**死体**を発見した。

There are some real stiffs at this party.

このパーティーには本当に**つまらない人**がいる。

Detectives searched the alley for more stiffs.

刑事たちは路地でさらに**死体**を探した。

All the stiffs at work make meetings so dull.

会社の**つまらない人**たちのせいで会議がとても退屈になる。

The show was so boring, only stiffs would enjoy it.

このショーはとても退屈で、**つまらない人**しか楽しめないだろう。

After midnight, the club was empty except for a few stiffs at the bar.

深夜になるとクラブはほとんど空で、バーには数人の**つまらない人**しかいなかった。