“stewardesses” in Spanish
Definition
Asistentes de vuelo femeninas que atienden y ayudan a los pasajeros en los aviones.
Usage Notes (Spanish)
"Azafatas" se usa específicamente para mujeres. El término equivalente actual y neutral es "auxiliares de vuelo". "Stewardesses" es más histórico o puede considerarse anticuado.
Examples
The stewardesses smiled as they served drinks to passengers.
Las **azafatas** sonrieron mientras servían bebidas a los pasajeros.
The stewardesses explained the safety instructions before takeoff.
Las **azafatas** explicaron las instrucciones de seguridad antes del despegue.
The airline hired five new stewardesses this year.
La aerolínea contrató a cinco nuevas **azafatas** este año.
Back in the 1960s, all the stewardesses had to wear matching uniforms and hats.
En los años 60, todas las **azafatas** tenían que llevar uniformes y gorros a juego.
It's rare to hear anyone use the word stewardesses nowadays—most say 'flight attendants'.
Hoy en día, es raro escuchar a alguien usar la palabra **azafatas**; la mayoría dice 'auxiliares de vuelo'.
The stewardesses quickly helped everyone get seated when turbulence started.
Las **azafatas** ayudaron rápidamente a todos a sentarse cuando empezó la turbulencia.