"stewardesses" em Portuguese (PT)
Definição
Profissionais femininas que servem e ajudam passageiros em aviões.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Assistente de bordo (feminino)" é uma versão neutra, pois "stewardess" é um termo desatualizado e específico para mulheres. Hoje se prefere "tripulante de cabine" ou "assistente de bordo".
Exemplos
The stewardesses smiled as they served drinks to passengers.
As **assistentes de bordo** sorriram enquanto serviam bebidas aos passageiros.
The stewardesses explained the safety instructions before takeoff.
As **assistentes de bordo** explicaram as instruções de segurança antes da descolagem.
The airline hired five new stewardesses this year.
A companhia aérea contratou cinco novas **assistentes de bordo** este ano.
Back in the 1960s, all the stewardesses had to wear matching uniforms and hats.
Nos anos 60, todas as **assistentes de bordo** tinham de usar uniformes e chapéus iguais.
It's rare to hear anyone use the word stewardesses nowadays—most say 'flight attendants'.
Hoje em dia quase ninguém usa o termo **assistentes de bordo** só para mulheres — usam 'tripulantes de cabine'.
The stewardesses quickly helped everyone get seated when turbulence started.
As **assistentes de bordo** rapidamente ajudaram todos a sentar quando começou a turbulência.