“steer” in Spanish
Definition
Controlar la dirección de un vehículo, barco u otra cosa en movimiento. También puede significar guiar una situación o a una persona hacia una dirección determinada.
Usage Notes (Spanish)
Es común con vehículos y barcos: 'steer a car', 'steer a boat'. En sentido abstracto, aparece mucho en expresiones como 'steer the conversation' o 'steer someone away from trouble'. No lo confundas con 'drive': 'drive' es más general para manejar un coche, mientras que 'steer' se centra en la dirección.
Examples
He steers the boat across the lake.
Él **dirige** el barco por el lago.
Can you steer the car while I check the map?
¿Puedes **dirigir** el coche mientras reviso el mapa?
She steered the bike away from the wall.
Ella **dirigió** la bicicleta lejos de la pared.
We need someone calm to steer the team through this crisis.
Necesitamos a alguien tranquilo para **guiar** al equipo en esta crisis.
She tried to steer the conversation away from politics.
Ella intentó **dirigir** la conversación lejos de la política.
A good mentor can steer you away from bad decisions.
Un buen mentor puede **alejarte** de malas decisiones.