“steer” in Hindi

• मोड़ना
• दिशा देना
• चलाना

Definition

चलती हुई गाड़ी, नाव आदि की दिशा को नियंत्रित करना। इसका अर्थ किसी स्थिति या व्यक्ति को किसी खास दिशा में ले जाना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर वाहनों और नावों के साथ आता है: 'steer a car', 'steer a boat'। अमूर्त अर्थ में यह 'steer the conversation' या 'steer someone away from trouble' जैसे प्रयोगों में मिलता है। इसे 'drive' से भ्रमित न करें: 'drive' गाड़ी चलाने के लिए सामान्य शब्द है, जबकि 'steer' खास तौर पर दिशा नियंत्रित करने पर जोर देता है।

Examples

He steers the boat across the lake.

वह नाव को झील के पार **ले जाता है / दिशा देता है**।

Can you steer the car while I check the map?

जब मैं नक्शा देखूँ, तब क्या तुम गाड़ी **चला** सकते हो?

She steered the bike away from the wall.

उसने साइकिल को दीवार से दूर **मोड़ दिया**।

We need someone calm to steer the team through this crisis.

हमें ऐसा शांत व्यक्ति चाहिए जो इस संकट में टीम को **सही दिशा दे**।

She tried to steer the conversation away from politics.

उसने बातचीत को राजनीति से दूर **ले जाने** की कोशिश की।

A good mentor can steer you away from bad decisions.

एक अच्छा मार्गदर्शक तुम्हें गलत फैसलों से **दूर रख** सकता है।