“steer” in Bengali

• চালানো
• পরিচালনা করা

Definition

একটি যানবাহন, নৌকা বা অনুরূপ কিছু কোনো দিকে নিয়ে যাওয়া বা পরিচালনা করা। কোনো পরিস্থিতি বা ব্যক্তিকে নির্দিষ্ট পথে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার অর্থও থাকতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

গাড়ি বা নৌকা চালানোর ক্ষেত্রে এটি বেশি ব্যবহার হয়: 'steer a car', 'steer a boat'। পরিস্থিতি বা কাউকে নির্দিষ্ট দিকে নিয়ে যাওয়ার অর্থে 'steer the conversation' বা 'steer someone away from trouble' বলা হয়। 'drive' সাধারণত গাড়ি চালানো বোঝায়, 'steer' দিক নির্দেশ করে।

Examples

He steers the boat across the lake.

সে **চালায়** নৌকাটি লেক পেরিয়ে।

Can you steer the car while I check the map?

তুমি কি আমার মানচিত্র দেখার সময় গাড়ি **চালাতে** পারবে?

She steered the bike away from the wall.

সে সাইকেলটি দেওয়াল থেকে দূরে **চালিয়েছিল**।

We need someone calm to steer the team through this crisis.

এই সংকটে আমাদের টিমকে **পরিচালনা করতে** শান্ত একজন লাগবে।

She tried to steer the conversation away from politics.

সে চেষ্টা করেছিল আলাপটি রাজনীতির কথা থেকে **পরিচালনা করতে**।

A good mentor can steer you away from bad decisions.

একজন ভালো পরামর্শদাতা খারাপ সিদ্ধান্ত থেকে আপনাকে **দূরে রাখতে** পারেন।