“steamed” in Turkish
Definition
Buhar kullanılarak pişirilmiş yiyecekleri ifade eder; ayrıca ABD argosunda çok sinirli anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'buharda pişmiş' genelde sebze, pilav gibi yemekler için kullanılır. ABD’de 'steamed' argoda birinin öfkeli olduğunu gösterebilir. Buharlı makineler için kullanılmaz, 'steamy' (buharlı/cinsel) ile karıştırmayın.
Examples
I had steamed vegetables for lunch.
Öğle yemeğinde **buharda pişmiş** sebzeler yedim.
The restaurant serves delicious steamed fish.
Restoran lezzetli **buharda pişmiş** balık servis ediyor.
Have you tried steamed dumplings before?
Daha önce hiç **buharda pişmiş** mantı denedin mi?
He got really steamed when they canceled his trip at the last minute.
Seyahati son anda iptal edilince gerçekten **çok sinirlendi**.
Some days I just want a big bowl of steamed rice and nothing else.
Bazı günler sadece büyük bir kase **buharda pişmiş** pilav ve başka bir şey istemiyorum.
"You look steamed—do you want to talk about it?"
**Çok sinirli** görünüyorsun—bunun hakkında konuşmak ister misin?