“steamed” in Spanish
Definition
Hecho o cocinado usando vapor, normalmente se refiere a comida preparada con vapor caliente en vez de hervida o frita. También puede significar estar muy enojado (uso informal, principalmente en EE. UU.).
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con comida: 'steamed vegetables' (verduras al vapor), 'steamed rice' (arroz al vapor). En EE. UU., informalmente, 'steamed' significa muy enojado. No confundir con 'steamy' (lleno de vapor o sugestivo sexualmente).
Examples
I had steamed vegetables for lunch.
Comí verduras **al vapor** en el almuerzo.
The restaurant serves delicious steamed fish.
El restaurante sirve pescado **al vapor** delicioso.
Have you tried steamed dumplings before?
¿Has probado los dumplings **al vapor** alguna vez?
He got really steamed when they canceled his trip at the last minute.
Él se puso muy **enojado** cuando cancelaron su viaje en el último minuto.
Some days I just want a big bowl of steamed rice and nothing else.
Algunos días solo quiero un gran tazón de arroz **al vapor** y nada más.
"You look steamed—do you want to talk about it?"
"Te ves **enojado**... ¿quieres hablar de eso?"