“steamed” in Korean

• 찐
• 화난 (미국 속어)

Definition

음식을 증기로 익힌 것을 의미하며, 미국 속어로는 매우 화가 난 상태를 나타내기도 한다.

Usage Notes (Korean)

주로 음식(찐 야채, 찐 밥 등)에 사용한다. 미국 영어에서 '화가 난' 의미로도 쓰인다. 증기와 관련된 기계 표현에는 사용하지 않고, 'steamy'와 혼동하지 말자.

Examples

I had steamed vegetables for lunch.

나는 점심으로 **찐** 채소를 먹었어.

The restaurant serves delicious steamed fish.

그 식당은 맛있는 **찐** 생선을 제공한다.

Have you tried steamed dumplings before?

**찐** 만두 먹어본 적 있어요?

He got really steamed when they canceled his trip at the last minute.

그는 여행이 마지막 순간에 취소되어 정말 **화가 났다**.

Some days I just want a big bowl of steamed rice and nothing else.

어떤 날은 그냥 큰 그릇의 **찐** 밥만 먹고 싶어.

"You look steamed—do you want to talk about it?"

너 **화난** 것 같은데, 얘기하고 싶어?