“steamed” in Arabic

• مطهو على البخار

Definition

مصنوع أو مطهو باستخدام البخار، وعادةً ما يشير إلى الطعام المُعد بالبخار الساخن بدلاً من السلق أو القلي. يمكن أن يعني أيضًا غاضب جدًا (تعبير غير رسمي، خصوصًا باللهجة الأمريكية).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الطعام: 'steamed vegetables' (خضار مطهوة على البخار)، 'steamed rice' (أرز مطهو على البخار). في الإنجليزية الأمريكية العامية، 'steamed' تعني أيضًا غاضب جدًا. لا تخلط مع 'steamy' (مفعم بالبخار أو ذو إيحاء جنسي).

Examples

I had steamed vegetables for lunch.

تناولت خضارًا **مطهية على البخار** في الغداء.

The restaurant serves delicious steamed fish.

يقدم المطعم سمكًا **مطهوًا على البخار** لذيذًا.

Have you tried steamed dumplings before?

هل جربت الزلابية **المطهية على البخار** من قبل؟

He got really steamed when they canceled his trip at the last minute.

انزعج كثيرًا عندما ألغوا رحلته في اللحظة الأخيرة.

Some days I just want a big bowl of steamed rice and nothing else.

بعض الأيام كل ما أريده هو وعاء كبير من الأرز **المطهو على البخار** فقط.

"You look steamed—do you want to talk about it?"

"تبدو **غاضبًا**... أتحب أن تتحدث عن الأمر؟"