“stealth” in Arabic

• تخفي
• تسلل

Definition

القيام بعمل ما أو التحرك أو الوجود بطريقة سرية أو هادئة أو مخفية لتجنب أن يتم اكتشافك أو ملاحظتك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية (مثل العسكرية أو التقنية: 'طائرة بتقنية التخفي'). تعبيرات شائعة: 'وضع التخفي'، 'بحذر وتخفي'. التركيز على السرية والحذر وليس مجرد الهدوء.

Examples

That software runs in stealth mode so you don’t even know it’s there.

يعمل ذلك البرنامج في وضع **التخفي** لذلك لا تشعر بوجوده.

We need to use stealth if we’re going to get past those guards.

علينا استخدام **التخفي** إذا كنا سنمر من هؤلاء الحراس.

With a bit of stealth, she managed to surprise everyone at the party.

بقليل من **التخفي**، نجحت في مفاجأة الجميع في الحفلة.

The cat moved with stealth across the room.

تحركت القطة عبر الغرفة بـ **تخفي**.

The spy relied on stealth to avoid detection.

اعتمد الجاسوس على **التخفي** لتجنب اكتشافه.

The ninja's stealth made him hard to find.

جعلت **تخفي** النينجا من الصعب العثور عليه.