"stealth" in Spanish
Definition
El acto de moverse, hacer algo o existir de forma secreta, silenciosa o escondida para evitar ser visto o notado.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en contextos formales o técnicos (militar, tecnología: 'avión de sigilo'). Expresiones comunes: 'con sigilo', 'en modo sigiloso'. Implica evitar ser detectado, no solo ser silencioso.
Examples
The cat moved with stealth across the room.
El gato se movió con **sigilo** por la habitación.
The spy relied on stealth to avoid detection.
El espía dependía del **sigilo** para evitar ser detectado.
The ninja's stealth made him hard to find.
El **sigilo** del ninja lo hacía difícil de encontrar.
That software runs in stealth mode so you don’t even know it’s there.
Ese software funciona en modo **sigiloso**, así que ni siquiera sabes que está ahí.
We need to use stealth if we’re going to get past those guards.
Necesitamos usar el **sigilo** si vamos a pasar a esos guardias.
With a bit of stealth, she managed to surprise everyone at the party.
Con un poco de **sigilo**, logró sorprender a todos en la fiesta.