“statutory” in Russian
Definition
Что-либо, что установлено законом или предписано официальным правовым актом.
Usage Notes (Russian)
‘Statutory’ используется преимущественно в юридической или официальной документации (напр., 'statutory rights', 'statutory period'). Не путайте с 'regulatory' (регулируемый), что связано с подзаконными актами.
Examples
Failure to provide a statutory notice can result in fines.
Несоблюдение **статутного** уведомления может привести к штрафам.
The company must follow statutory safety rules.
Компания должна соблюдать **статутные** правила безопасности.
You have certain statutory rights as an employee.
У вас есть определённые **статутные** права как у работника.
There is a statutory limit on how much you can borrow.
Существует **установленный законом** лимит на сумму, которую вы можете занять.
We need to file the report to meet statutory deadlines.
Нам нужно подать отчёт, чтобы уложиться в **статутные** сроки.
They're just checking paperwork to make sure everything is statutory.
Они просто проверяют документы, чтобы всё было **статутным**.