"statutory" in Japanese

• 法定の

Definition

法律や条例によって定められていることを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や公式な文書で使われます。「statutory rights（法定権利）」「statutory requirements（法定要件）」などと合わせて使います。『mandatory』や『regulatory』とは異なります。

Examples

The company must follow statutory safety rules.

会社は**法定の**安全規則に従わなければならない。

You have certain statutory rights as an employee.

従業員として、あなたにはいくつかの**法定の**権利があります。

There is a statutory limit on how much you can borrow.

**法定の**借入限度額があります。

We need to file the report to meet statutory deadlines.

**法定の**期限を守るために報告書を提出する必要があります。

Failure to provide a statutory notice can result in fines.

**法定の**通知を出さない場合には罰金が科される可能性があります。

They're just checking paperwork to make sure everything is statutory.

すべてが**法定の**ものであることを確認するために書類をチェックしているだけです。