"statutory" in Spanish
Definition
Describe algo que es requerido, permitido o determinado por ley o por una norma formal.
Usage Notes (Spanish)
‘Statutory’ es muy formal y se usa sobre todo en contextos legales y administrativos, como 'statutory rights' o 'statutory requirements'. No confundir con ‘regulatory’ (regulaciones, no leyes) o ‘mandatory’ (obligatorio, pero no siempre por ley).
Examples
The company must follow statutory safety rules.
La empresa debe seguir las reglas de seguridad **estatutarias**.
You have certain statutory rights as an employee.
Tienes ciertos derechos **legales** como empleado.
There is a statutory limit on how much you can borrow.
Hay un límite **legal** en cuánto puedes pedir prestado.
We need to file the report to meet statutory deadlines.
Necesitamos presentar el informe para cumplir con los plazos **legales**.
Failure to provide a statutory notice can result in fines.
No dar un aviso **legal** puede resultar en multas.
They're just checking paperwork to make sure everything is statutory.
Solo están revisando los papeles para asegurar que todo sea **legal**.