“statutory” in Arabic

• قانوني
• نظامي

Definition

يصف شيئًا مطلوبًا أو مسموحًا به أو محددًا بموجب القانون أو نظام رسمي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'statutory' تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية والقانونية والإدارية، مثل 'statutory rights' (حقوق قانونية) أو 'statutory requirements' (متطلبات قانونية). لا تخلط بينها وبين 'regulatory' (تنظيمي/تنظيمياً) أو 'mandatory' (إجباري، لكنه ليس دائمًا قانونيًا).

Examples

Failure to provide a statutory notice can result in fines.

عدم تقديم إشعار **قانوني** قد يؤدي إلى الغرامات.

The company must follow statutory safety rules.

يجب على الشركة اتباع قواعد السلامة **القانونية**.

You have certain statutory rights as an employee.

لديك بعض الحقوق **القانونية** كموظف.

There is a statutory limit on how much you can borrow.

هناك حد **قانوني** لمقدار ما يمكنك اقتراضه.

We need to file the report to meet statutory deadlines.

نحتاج إلى تقديم التقرير للوفاء بالمواعيد النهائية **القانونية**.

They're just checking paperwork to make sure everything is statutory.

هم فقط يتحققون من الأوراق للتأكد أن كل شيء **قانوني**.